11월, 2018의 게시물 표시

USE SHOWERS SPARINGLY - 샤워기 아껴 쓰세요

이미지
SERIOUS DROGHT.
USE SHOWERS SPARINGLY.
BRUSHES AVAILABLE FOR REMOVING SAND.
Stay Sandy. Del Mar.

심각한 가뭄을 고려하여, 샤워기를 아껴(sparingly) 쓰라는 말이 있습니다. 모래를 털어낼 수 있도록 솔(brush)도 있다고 합니다.

좀더 멀리서 보면 이렇게 생겼습니다.


위 사진에서 왼쪽 위에 있는 안내문은 샤워기에 붙은 것과 같은 내용입니다.


이 샤워기는 San Diego County의 City of Del Mar 해변 모랫사장 근처에 있었습니다. 아래 사진에서 오른쪽입니다.


두번째 사진의 왼쪽 아래에 작게 보이고, 바로 위의 사진에서는 오른쪽에 더 작게 보이는 게 있습니다. 이 샤워기는 Norman 가족이 2001년에 기증했다는 내용입니다.


Shower Donated by Norman Family 2001.

CLEAN UP AFTER YOUR DOG - 개 산책시키며 치울 건 잘 치우세요

이미지
PLEASE BE A GOOD NEIGHBOR.
CLEAN UP AFTER YOUR DOG.

개를 산책시키면서 배설물이 나오면 잘 치움으로써, 좋은 이웃이 되기를 바란다는 내용입니다.


※ "반려동물과 산책할 때 유의"라는 글에서는 (1) ALL PETS MUST BE ON A LEASH. (2) PLEASE CLEAN UP AFTER YOUR PET. 두가지를 분명하게 강조했는데, 이 표지판은 무척 완곡합니다.

Nut Free Zone 식사 테이블

이미지
LUNCH TABLE.
NO NUTS OR PEANUTS.

학교에서 아이들이 점심 식사를 하는 테이블 옆면에 붙은 스티커인데, 견과류인 nut, peanut 음식은 안된다고 적혀 있습니다.

생각해보니, nut allergy가 있는 아이들이 이 테이블에서 먹도록 하면, 어떤 아이가 옆에 앉은 아이의 음식에 손이 가거나, 아이들끼리 서로 음식을 나누어(share) 먹더라도 걱정할 일이 줄어들 듯합니다.


NUT FREE SCHOOL ZONE.
WE'RE NUT FREE!

같은 테이블 윗면에는 'nut 없는 구역'이라고 적힌 스티커가 있었습니다. 이 두 스티커를 같이 찍은 것이 아래 사진입니다.





위 사진을 찍고 한달 정도 지나서 다시 가 보니, 표시가 바뀌어 있었습니다.



PEANUT-FREE TABLE

표시도, 표현도 더 간결해졌습니다.